News Release
報道関係者各位
ニュース
ハードウェア
通訳デバイス
2018年 8月 30日
ソースネクスト株式会社
初代ポケトークをお持ちの方は、最新版が実質最大60％割引
「POCKETALK®（ポケトーク） 買い替え応援キャンペーン」
9月7日（金）から11月30日（金）まで
https://pocketalk.jp/cp/trade-in/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、9月7日（金）から11月30日（金）までの間、「ポケトーク 買い替え応援キャンペーン」を開催いたします。本キャンペーンはすでに初代モデルをお持ちの方を対象に、9月7日（金）に発売予定の新型「ポケトークW」への買い替えを応援するためのものです。期間中、新型をご購入いただき、デジタルリユース社の下取りサービスをご利用いただくことで、実質最大60％の割引（注1）となります。
新型の「ポケトーク W」は、初代モデルのお客様の声を大幅に取り入れ全面的に刷新した製品であり、初代モデルをお求めいただいたお客様への感謝を込めて本キャンペーンを実施することにいたしました。弊社は今後も、「言葉の壁をなくす」というミッションの実現に向け、地球上のあらゆる人と気軽にコミュニケーションができる世界を目指して参ります。
注1 新型「ポケトーク W」本体のみ（24,880円）を購入し、初代「ポケトーク」グローバルSIM付きを下取り（15,000円）の場合の例。
他の組み合わせでも、実質41～50％引きの価格でお求めいただけます。
（弊社指定の方法でお申し込み頂いた場合に限ります）
|
|
【 「ポケトーク 買い替え応援キャンペーン」の内容 】
|
■対象 |
： |
「ポケトーク」初代モデルを購入いただいたお客様のうち、 「ポケトークW」を購入いただいたお客様 （デジタルリユース社の下取りサービスをご利用頂いた場合に限ります。） |
|
|
■期間 |
： |
2018年9月7日（金）～2018年11月30日（金） |
|
|
■下取り金額 |
： |
初代「ポケトーク」 本体のみ 12,500円 |
|
|
|
|
初代「ポケトーク」専用グローバルSIMつき 15,000円 |
|
|
■詳細 |
： |
||
|
|
|
|
「POCKETALK（ポケトーク） W」 |
【 「ポケトーク W」とは 】
|
「ポケトーク W」は、ボタンを押しながら話すだけの簡単操作で、誰でもすぐに外国の方と双方向の会話ができる通訳機です。 初代モデルと比べ、本体サイズはそのままに画面は3倍以上大きくなり、タッチパネルを採用。吹き込んだ音声と翻訳結果は音声で聞けるだけでなく、リアルタイムで表示するので読んで確認することもできます。 世界105の国と地域で使えるグローバル通信機能を内蔵しているため（注2）面倒な設定は不要ですぐに使えます。通信は4Gに対応し、翻訳速度も向上。見やすさ、使いやすさ共に刷新しました。 言語数はインド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応し74言語（注3）に拡大、翻訳エンジンを新たにチューンアップしたため精度も向上したほか、言語選択は音声で切り替えることも可能なので、よりスムーズに言語を選び、会話をスタートできます。
「ポケトーク W」 リリース：https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2018/2018072601/ 注2 グローバル通信（2年）付きの場合 注3 2018年7月26日時点 |
|
|
|
コピーライト表記について
|
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。 |
|
©SOURCENEXT CORPORATION |
お客様お問い合わせ先
|
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター |
||
|
■ご購入前相談ダイヤル |
： |
0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081） |
本製品に関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクスト株式会社 経営企画室 小原早希・小西由起 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 050-5533-4605 FAX 03-6254-5236 MAIL pr@sourcenext.com |
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。
本件リリースに関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
「ポケトーク」PR事務局（株式会社イニシャル内） 佐藤、那須、牛江、乗鞍 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 03-5572-7305 FAX03-5572-6065 MAIL pocketalkPR@vectorinc.co.jp |
※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、株式会社イニシャルの個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますが「ポケトーク」PR事務局までご連絡をお願い致します。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。https://sourcenext.co.jp/pr/
